<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html
    xmlns:ft="https://github.com/OpenType/fonttest"
    xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<head>
  <meta charset="UTF-8"/>
  <link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Vollkorn|Vollkorn:i"/>
  <link rel="stylesheet" href="style.css"/>
</head>
<body>
<h3 id="SHLANA-6">SHLANA–6: English Loanwords in Tai Tham</h3>

<div class="desc">
  These examples are taken from
  <a href="https://www.worldcat.org/search?qt=worldcat_org_all&amp;q=ISBN+974-85472-0-5">
  ภาษาเมืองล้านนา</a>,
  ISBN 974-85472-0-5, pages 151 to 156. Some of these renderings are
  unusual compared with the native tradition, and are included for
  that reason. The position of <em>RA HAAM</em> is particularly noteworthy.
  The pronuciations given are guesswork where Siamese practice and Lanna script orthography conflict.
  Like above, the <a href="../fonts/TestShapeLana.ttf">test font</a>
  and the test cases have been contributed by
  <a href="http://www.wrdingham.co.uk/">Richard Wordingham</a>
  whose
  <a href="http://www.wrdingham.co.uk/lanna/renderer_test.htm#english"
  >browser test page for Tai Tham rendering</a> discusses each case.
</div>

<table>
  <tr>
    <th></th>
    <td>‘gas’<br/>/kɛs/</td>
    <td>‘tractor’<br/>/tʰɛːk tʰɤː/</td>
    <td>‘note’<br/>/noːt/</td>
    <td>‘protein’<br/>/pʰoː tiːn/</td>
    <td>‘fuse’<br/>/fiu/</td>
    <td>‘postage stamp’<br/>/sa tɛːm/</td>
    <td>‘to serve’<br/>/sɤːp/</td>
  </tr>

  <tr>
    <th>Expected</th>
    <td class="expected" ft:id="SHLANA-6/1" ft:render="ᨠᩯᩢ᩠ᩈ"
        ft:font="TestShapeLana.ttf"><svg version="1.1" viewBox="0 -914 2255 2105"><symbol id="SHLANA-6/1.uni1A6F" overflow="visible"><path d="M320,0 Q92,0 92,273 Q92,546 320,546 L548,546 L548,457 L320,457 Q182,457 182,273 Q182,89 320,89 L548,89 L548,0 Z M822,0 Q591,0 591,273 Q591,546 822,546 L1052,546 L1052,457 L822,457 Q686,457 686,273 Q686,89 822,89 L1052,89 L1052,0 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/1.uni1A20" overflow="visible"><path d="M92,546 L888,546 L888,0 L798,0 L798,457 L535,457 L535,0 L445,0 L445,457 L182,457 L182,0 L92,0 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/1.uni1A62" overflow="visible"><path d="M-458,724 L-83,904 L-83,814 L-458,634 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/1.uni1A601A48" overflow="visible"><path d="M-273,-457 L-135,-457 L-135,-187 L-273,-187 L-273,-97 L-45,-97 L-45,-457 L92,-457 L92,546 L182,546 L182,-546 L-273,-546 Z" /></symbol><use x="0" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/1.uni1A6F" /><use x="1096" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/1.uni1A20" /><use x="1857" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/1.uni1A62" /><use x="2028" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/1.uni1A601A48" /></svg></td>

    <td class="expected" ft:id="SHLANA-6/2" ft:render="ᨴᩕᩯ᩠ᨠᨴᩮᩬᩥᩁ᩺"
        ft:font="TestShapeLana.ttf"><svg version="1.1" viewBox="0 -914 3689 2105"><symbol id="SHLANA-6/2.uni1A6F" overflow="visible"><path d="M320,0 Q92,0 92,273 Q92,546 320,546 L548,546 L548,457 L320,457 Q182,457 182,273 Q182,89 320,89 L548,89 L548,0 Z M822,0 Q591,0 591,273 Q591,546 822,546 L1052,546 L1052,457 L822,457 Q686,457 686,273 Q686,89 822,89 L1052,89 L1052,0 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/2.uni1A55" overflow="visible"><path d="M92,1044 L822,1044 L822,955 L182,955 L182,0 L271,-89 L208,-148 L92,-33 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/2.uni1A34" overflow="visible"><path d="M92,546 L182,546 L182,89 L458,89 L458,277 L320,277 L320,367 L458,367 L458,457 L320,457 L320,546 L548,546 L548,0 L92,0 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/2.uni1A601A20" overflow="visible"><path d="M-499,-97 L-42,-97 L-42,-546 L-132,-546 L-132,-187 L-226,-187 L-226,-546 L-315,-546 L-315,-187 L-409,-187 L-409,-546 L-499,-546 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/2.uni1A6E" overflow="visible"><path d="M320,0 Q92,0 92,273 Q92,546 320,546 L548,546 L548,457 L320,457 Q182,457 182,273 Q182,89 320,89 L548,89 L548,0 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/2.uni1A6C" overflow="visible"><path d="M-499,-97 L-409,-97 L-409,-277 L-319,-277 L-319,-142 L-229,-142 L-229,-277 L48,-142 L48,-232 L-229,-367 L-499,-367 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/2.uni1A65" overflow="visible"><path d="M-493,634 L-493,904 L-48,904 L-48,634 L-138,634 L-138,814 L-403,814 L-403,724 L-271,724 L-271,634 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/2.uni1A41" overflow="visible"><path d="M92,0 L92,89 L361,89 L361,156 L92,156 L92,546 L182,546 L548,388 L548,287 L182,446 L182,246 L451,246 L451,0 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/2.uni1A7A" overflow="visible"><path d="M-396,634 L-396,724 L-235,724 L-235,814 L-333,814 Q-396,814 -396,912 L-396,1083 Q-216,1083 -138,1029 L-21,950 L-21,860 L-216,994 L-306,994 L-306,904 L-243,904 Q-145,904 -145,806 L-145,732 Q-145,634 -243,634 Z" /></symbol><use x="0" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/2.uni1A6F" /><use x="1096" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/2.uni1A55" /><use x="1322" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/2.uni1A34" /><use x="1914" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/2.uni1A601A20" /><use x="1914" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/2.uni1A6E" /><use x="2506" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/2.uni1A34" /><use x="3098" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/2.uni1A6C" /><use x="3098" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/2.uni1A65" /><use x="3098" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/2.uni1A41" /><use x="3689" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/2.uni1A7A" /></svg></td>

    <td class="expected" ft:id="SHLANA-6/3" ft:render="ᨶᩰᩫ᩠᩶ᨲ"
        ft:font="TestShapeLana.ttf"><svg version="1.1" viewBox="0 -914 1184 2105"><symbol id="SHLANA-6/3.uni1A70" overflow="visible"><path d="M320,0 Q92,0 92,273 Q92,436 173,501 L173,501 Q92,567 92,730 Q92,1003 320,1003 Q548,1003 548,730 L458,730 Q458,914 320,914 Q182,914 182,730 Q182,546 320,546 L402,546 L402,457 L320,457 Q182,457 182,273 Q182,89 320,89 L548,89 L548,0 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/3.uni1A36" overflow="visible"><path d="M92,546 L548,546 L548,369 L458,369 L458,458 L182,458 L182,89 L548,89 L548,-146 L458,-146 L458,0 L92,0 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/3.uni1A6B" overflow="visible"><path d="M-405,904 L-136,904 L-136,634 L-226,634 L-226,814 L-405,814 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/3.uni1A76" overflow="visible"><path d="M-458,857 L-368,857 L-368,767 L-83,904 L-83,814 L-458,634 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/3.uni1A601A32" overflow="visible"><path d="M-499,-97 L-42,-97 L-42,-546 L-132,-546 L-132,-187 L-226,-187 L-226,-546 L-499,-546 Z M-409,-187 L-409,-457 L-315,-457 L-315,-187 Z" /></symbol><use x="0" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/3.uni1A70" /><use x="592" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/3.uni1A36" /><use x="1184" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/3.uni1A6B" /><use x="1184" y="357" xlink:href="#SHLANA-6/3.uni1A76" /><use x="1184" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/3.uni1A601A32" /></svg></td>

    <td class="expected" ft:id="SHLANA-6/4" ft:render="ᨷᩕᩰᨴᩦ᩠ᨶ"
        ft:font="TestShapeLana.ttf"><svg version="1.1" viewBox="0 -914 2002 2105"><symbol id="SHLANA-6/4.uni1A70" overflow="visible"><path d="M320,0 Q92,0 92,273 Q92,436 173,501 L173,501 Q92,567 92,730 Q92,1003 320,1003 Q548,1003 548,730 L458,730 Q458,914 320,914 Q182,914 182,730 Q182,546 320,546 L402,546 L402,457 L320,457 Q182,457 182,273 Q182,89 320,89 L548,89 L548,0 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/4.uni1A55" overflow="visible"><path d="M92,1044 L822,1044 L822,955 L182,955 L182,0 L271,-89 L208,-148 L92,-33 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/4.uni1A37" overflow="visible"><path d="M92,546 L182,546 L182,89 L458,89 L458,546 L548,546 L548,0 L92,0 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/4.uni1A34" overflow="visible"><path d="M92,546 L182,546 L182,89 L458,89 L458,277 L320,277 L320,367 L458,367 L458,457 L320,457 L320,546 L548,546 L548,0 L92,0 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/4.uni1A66" overflow="visible"><path d="M-493,634 L-493,904 L-167,904 L-167,634 L-228,634 L-228,814 L-403,814 L-403,724 L-313,724 L-313,634 Z M-107,634 L-107,904 L-48,904 L-48,634 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/4.uni1A601A36" overflow="visible"><path d="M-87,-97 L1,-97 L1,-367 L-539,-367 L-539,-277 L-87,-277 Z" /></symbol><use x="0" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/4.uni1A70" /><use x="592" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/4.uni1A55" /><use x="818" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/4.uni1A37" /><use x="1410" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/4.uni1A34" /><use x="2002" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/4.uni1A66" /><use x="2002" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/4.uni1A601A36" /></svg></td>

    <td class="expected" ft:id="SHLANA-6/5" ft:render="ᨼᩥᩅ᩠ᩈ᩺"
        ft:font="TestShapeLana.ttf"><svg version="1.1" viewBox="0 -914 1751 2105"><symbol id="SHLANA-6/5.uni1A3C" overflow="visible"><path d="M92,546 L92,1044 L548,1044 L548,955 L182,955 L182,546 Z M92,546 L888,546 L888,0 L798,0 L798,457 L535,457 L535,244 L445,244 L445,457 L182,457 L182,0 L92,0 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/5.uni1A65" overflow="visible"><path d="M-493,634 L-493,904 L-48,904 L-48,634 L-138,634 L-138,814 L-403,814 L-403,724 L-271,724 L-271,634 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/5.uni1A45" overflow="visible"><path d="M320,0 Q92,0 92,273 Q92,546 320,546 Q548,546 548,273 Q548,0 320,0 Z M182,273 Q182,89 320,89 Q458,89 458,273 Q458,457 320,457 Q182,457 182,273 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/5.uni1A601A48" overflow="visible"><path d="M-273,-457 L-135,-457 L-135,-187 L-273,-187 L-273,-97 L-45,-97 L-45,-457 L92,-457 L92,546 L182,546 L182,-546 L-273,-546 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/5.uni1A7A" overflow="visible"><path d="M-396,634 L-396,724 L-235,724 L-235,814 L-333,814 Q-396,814 -396,912 L-396,1083 Q-216,1083 -138,1029 L-21,950 L-21,860 L-216,994 L-306,994 L-306,904 L-243,904 Q-145,904 -145,806 L-145,732 Q-145,634 -243,634 Z" /></symbol><use x="0" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/5.uni1A3C" /><use x="859" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/5.uni1A65" /><use x="933" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/5.uni1A45" /><use x="1524" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/5.uni1A601A48" /><use x="1755" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/5.uni1A7A" /></svg></td>

    <td class="expected" ft:id="SHLANA-6/6" ft:render="ᩈᨲᩯᨾ᩠ᨷ᩺"
        ft:font="TestShapeLana.ttf"><svg version="1.1" viewBox="0 -914 3579 2105"><symbol id="SHLANA-6/6.uni1A48" overflow="visible"><path d="M92,89 L230,89 L230,457 L92,457 L92,546 L320,546 L320,89 L458,89 L458,457 L410,457 L410,546 L548,546 L548,0 L92,0 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/6.uni1A6F" overflow="visible"><path d="M320,0 Q92,0 92,273 Q92,546 320,546 L548,546 L548,457 L320,457 Q182,457 182,273 Q182,89 320,89 L548,89 L548,0 Z M822,0 Q591,0 591,273 Q591,546 822,546 L1052,546 L1052,457 L822,457 Q686,457 686,273 Q686,89 822,89 L1052,89 L1052,0 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/6.uni1A32" overflow="visible"><path d="M92,546 L888,546 L888,0 L798,0 L798,457 L535,457 L535,0 L92,0 Z M182,457 L182,89 L445,89 L445,457 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/6.uni1A3E.v2" overflow="visible"><path d="M92,546 L182,546 L182,89 L458,89 L458,187 L276,187 L276,277 L458,277 L458,546 L548,546 L548,277 L683,277 L683,187 L548,187 L548,0 L92,0 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/6.uni1A601A37" overflow="visible"><path d="M-458,-97 L-368,-97 L-368,-277 L-173,-277 L-173,-97 L-83,-97 L-83,-277 L92,-277 L92,546 L182,546 L182,-367 L-458,-367 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/6.uni1A7A" overflow="visible"><path d="M-396,634 L-396,724 L-235,724 L-235,814 L-333,814 Q-396,814 -396,912 L-396,1083 Q-216,1083 -138,1029 L-21,950 L-21,860 L-216,994 L-306,994 L-306,904 L-243,904 Q-145,904 -145,806 L-145,732 Q-145,634 -243,634 Z" /></symbol><use x="0" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/6.uni1A48" /><use x="592" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/6.uni1A6F" /><use x="1688" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/6.uni1A32" /><use x="2620" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/6.uni1A3E.v2" /><use x="3353" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/6.uni1A601A37" /><use x="3584" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/6.uni1A7A" /></svg></td>

    <td class="expected" ft:id="SHLANA-6/7" ft:render="ᩈᩮᩥᩁ᩠᩺ᨷ"
        ft:font="TestShapeLana.ttf"><svg version="1.1" viewBox="0 -914 2002 2105"><symbol id="SHLANA-6/7.uni1A6E" overflow="visible"><path d="M320,0 Q92,0 92,273 Q92,546 320,546 L548,546 L548,457 L320,457 Q182,457 182,273 Q182,89 320,89 L548,89 L548,0 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/7.uni1A48" overflow="visible"><path d="M92,89 L230,89 L230,457 L92,457 L92,546 L320,546 L320,89 L458,89 L458,457 L410,457 L410,546 L548,546 L548,0 L92,0 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/7.uni1A65" overflow="visible"><path d="M-493,634 L-493,904 L-48,904 L-48,634 L-138,634 L-138,814 L-403,814 L-403,724 L-271,724 L-271,634 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/7.uni1A41" overflow="visible"><path d="M92,0 L92,89 L361,89 L361,156 L92,156 L92,546 L182,546 L548,388 L548,287 L182,446 L182,246 L451,246 L451,0 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/7.uni1A7A" overflow="visible"><path d="M-396,634 L-396,724 L-235,724 L-235,814 L-333,814 Q-396,814 -396,912 L-396,1083 Q-216,1083 -138,1029 L-21,950 L-21,860 L-216,994 L-306,994 L-306,904 L-243,904 Q-145,904 -145,806 L-145,732 Q-145,634 -243,634 Z" /></symbol><symbol id="SHLANA-6/7.uni1A601A37" overflow="visible"><path d="M-458,-97 L-368,-97 L-368,-277 L-173,-277 L-173,-97 L-83,-97 L-83,-277 L92,-277 L92,546 L182,546 L182,-367 L-458,-367 Z" /></symbol><use x="0" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/7.uni1A6E" /><use x="592" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/7.uni1A48" /><use x="1184" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/7.uni1A65" /><use x="1184" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/7.uni1A41" /><use x="1775" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/7.uni1A7A" /><use x="1775" y="0" xlink:href="#SHLANA-6/7.uni1A601A37" /></svg></td>

  </tr>

  <tr>
    <th>Observed</th>
    <td class="observed" ft:id="SHLANA-6/1"/>
    <td class="observed" ft:id="SHLANA-6/2"/>
    <td class="observed" ft:id="SHLANA-6/3"/>
    <td class="observed" ft:id="SHLANA-6/4"/>
    <td class="observed" ft:id="SHLANA-6/5"/>
    <td class="observed" ft:id="SHLANA-6/6"/>
    <td class="observed" ft:id="SHLANA-6/7"/>
  </tr>

  <tr>
    <th>Conformance</th>
    <td class="conformance" ft:id="SHLANA-6/1"/>
    <td class="conformance" ft:id="SHLANA-6/2"/>
    <td class="conformance" ft:id="SHLANA-6/3"/>
    <td class="conformance" ft:id="SHLANA-6/4"/>
    <td class="conformance" ft:id="SHLANA-6/5"/>
    <td class="conformance" ft:id="SHLANA-6/6"/>
    <td class="conformance" ft:id="SHLANA-6/7"/>
  </tr>


</table>
</body>
</html>
